Noble claimed Lingard ‘dived’ while trying to win a penalty in Manchester United’s defeat to West Ham as Ole Gunnar Solskjaer’s side crashed out of the League Cup