The England international must grasp current opportunity in Pep Guardiola’s team or risk becoming known as the Premier League’s most expensive flop