Manchester United’s relentless pursuit for a humble player in Frenkie De Jong shows the club are heading in the right direction under Erik ten Hag