England were held up by Daryl Mitchell and Tom Blundell once again after making a strong start to the third Test against New Zealand at Headingley.