Chelsea are through to the fourth round of the Carabao Cup after a 4-3 penalty shootout victory over Aston Villa.